1. You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

2. The Powers did not intervene because of the power struggles between them.

Các cường quốc không can thiệp vì quyền lực đấu tranh giữa họ.

3. Unlike Cerberus, Yue's powers are heavily dependent on the power of his master.

Không giống như Ceberus, quyền năng của Yue dựa rất nhiều vào năng lượng của chủ nhân.

4. He's powering up with the angel tablet.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

5. When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

6. (b) How are these world powers symbolized, and where does their power come from?

b) Những cường quốc này được tượng trưng như thế nào, và quyền của họ đến từ đâu?

7. At the start of the twentieth century two power blocs emerged through alliances between the European Great Powers.

Những năm đầu thế kỷ XX, hai khối quyền lực nổi lên từ các liên minh giữa các cường quốc châu Âu.

8. The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.

Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

9. Mystical powers?

pháp thuật thần bí?

10. Shepard destroys the machine powering it and prepares to destroy the Collector base.

Shepard phá hủy máy tạo năng lượng cho Reaper con người và chuẩn bị tiêu diệt căn cứ.

11. The Fire HDX features Dolby Digital Plus audio engine powering the two attached speakers.

Fire HDX có công cụ âm thanh Dolby Digital Plus hỗ trợ hai loa kèm theo.

12. Powered by Warmer Blood

Mạnh nhờ có máu nóng

13. Stark and Yinsen secretly build a small, powerful electric generator called an arc reactor to power Stark's electromagnet and a suit of powered armor.

Stark và Yinsen bí mật chế tạo một máy phát điện nhỏ, được gọi là máy phản ứng hồ quang, nhằm cung cấp năng lượng điện từ cho Stark và bộ giáp để hỗ trợ việc trốn thoát.

14. Sharpening Our Perceptive Powers

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

15. During the Cold War, the Asian power of Japan and the European powers of the United Kingdom, France, and West Germany rebuilt their economies.

Trong thời Chiến tranh Lạnh, Nhật Bản và các quốc gia châu Âu như Anh, Pháp và Tây Đức xây dựng lại nền kinh tế.

16. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

17. Training Your Perceptive Powers

Luyện tập khả năng nhận thức

18. He's creating a nuclear-powered monster.

Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

19. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

20. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

21. In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

22. Below the powers already acquired:

Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

23. The robbers are hostile powers.

Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

24. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

25. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

26. See you in hell, Powers.

Hẹn gặp anh dưới địa ngục nhé, Powers

27. However, over time, in places such as Egypt, the Mamluk forces became linked to existing power structures and gained significant amounts of influence on those powers.

Tuy nhiên qua thời gian, tại một số nơi như Ai Cập, lực lượng mamluk trở thành mắt xích của kết cấu quyền lực hiện thời và giành được tầm quan trọng đầy ý nghĩa về ảnh hưởng đối với quyền lực.

28. Some recipients gained miraculous powers.

Một số người nhận được thánh linh đã có được quyền năng làm phép lạ.

29. World Powers Foretold by Daniel

Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

30. Our agriculture has become oil-powered.

Nền công nghiệp của ta được vận hành bởi năng lượng dầu.

31. R-IV - The standard-powered operational model.

R-IV – kiểu vận hành trang bị động cơ tiêu chuẩn.

32. That our hearts and mental powers

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

33. I got rid of the powers.

Anh đã mất sức mạnh rồi.

34. I know you have great powers

Con biết người có uy lực lớn lao...

35. By the London Straits Convention of 1841, the western powers affirmed Ottoman control over the straits and forbade any power, including Russia, to send warships through the straits.

Theo Công ước Eo biển London năm 1841, các cường quốc phương Tây khẳng định Ottoman kiểm soát eo biển và cấm bất kỳ quyền lực nào, bao gồm cả Nga, gửi các tàu chiến qua eo biển.

36. I am powered by two hydrogen fuel cells.

Tôi có sức mạnh nhờ 2 hộp nhiên liệu này.

37. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

38. Kendra, last year, I lost my powers.

Kendra, năm ngoái, tôi bị mất sức mạnh của mình.

39. Brains and neurons have no causal powers.

Não và nơ ron không có lực kết nhân quả.

40. What powers does he have over you?

Ma lực nào hắn đã đặt lên em?

41. Attitudes of large powers deserve our attention .

Thái độ của các cường quốc lớn đáng được chúng ta quan tâm .

42. A team centered around people with powers?

Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

43. And that energy is what powers fusion.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

44. Unleashing his dark powers onto the world.

Giải phóng năng lượng hắc ám của hắn vào thế giới này.

45. Your brother's powers could increase a thousandfold.

Sức mạnh của em ông có thể mạnh lên cả ngàn lần.

46. Why did God give humans sexual powers?

Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người khả năng sinh dục?

47. Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.

Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

48. The number you are calling is powered off

Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

49. The invasion of a buffer state by one of the powers surrounding it will often result in war between the powers.

Cuộc xâm lược của một quốc gia đệm bởi một trong những quyền lực xung quanh nó thường sẽ dẫn đến chiến tranh giữa các cường quốc.

50. Boeing responded with two models powered by T35 turboprops.

Boeing đáp ứng bằng hai kiểu máy bay cùng gắn động cơ turbo cánh quạt T-35.

51. Nuclear powers over which we have no control.

Năng lượng hạt nhân là thứ ta không kiểm soát được.

52. These two powers would always have conflicting interests.

Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

53. " Not inferior, I fight the times, the powers "

" Không thua kém, tôi chiến đấu với thời gian bằng sức mạnh "

54. May the great powers come back to Crete.

Cầu cho những thế lực hùng mạnh quay trở lại đảo Crete.

55. Nonetheless, entities still have numerous powers to themselves.

Tuy thế, các thực thể vẫn có nhiều quyền lực của riêng mình.

56. My entire house is powered by wind and water.

Cả căn nhà này được cung cấp năng lượng bởi gió và nước.

57. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

58. However, actual powers were in Chen Baxian's hands.

Tuy nhiên, quyền lực thực tế nằm trong tay Trần Bá Tiên.

59. I have no powers in the Dark Forest.

Em không có quyền lực gì trong Rừng Ma.

60. At 30 my powers seemed mighty to me.

Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

61. Radiation therapy uses high-powered radiation to kill cancer cells .

Điều trị bằng bức xạ sử dụng chiếu xạ có công suất cao để làm chết tế bào ung thư .

62. Coal- powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

63. "An ancient wind powered iron smelting technology in Sri Lanka".

“Gió cổ cung cấp năng lượng cho công nghệ luyện sắt ở Sri Lanka”.

64. Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

65. 1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

66. He asks the Queen to give him magical powers.

Muốn đổi ngôi vua, giao cho họ mình quyền cao chức trọng.

67. My powers protect and make me immune to venom...

Công lực có thể bảo vệ ta khỏi nọc rắn...

68. Can't say the same about your powers of deduction.

Nhưng suy luận thì dở ẹc.

69. Some view it as stability between opposing military powers.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

70. Other Western powers soon demanded and got similar concessions.

Các cường quốc phương Tây khác cũng lập tức yêu cầu tương tự và đều được chấp nhận.

71. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

72. You don't believe in the old powers, My Lord?

Ngài không tin vào những sức mạnh xưa cổ sao, Thưa Ngài?

73. My head's already spinning with the powers I have.

Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.

74. The Haitian has a way of stopping my powers.

Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

75. The Constitution entrusts certain powers to the Senate alone.

Có một số quyền Hiến pháp chỉ dành riêng cho Thượng viện.

76. In order to open the five locks on the door out of this room the five electrical circuits powering them must be closed.

Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

77. My GP gets notified if she's powered down too long.

Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

78. In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

79. I'll take the catalyst and your powers too, Hiro.

Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro

80. Five very bad, very angry people who have powers.

Năm người rất xấu, và rất hung tợn, có siêu năng lực.